英文契約の読解から作成までを学ぶオンラインセミナーのご案内

セミナー概要

2026年1月22日（木）、一般社団法人日本経営協会が主催するオンラインセミナー「英文契約の読解と作成の実務」が開催されます。このセミナーでは法務や知財部門に関わる方々を対象に、英文契約の「分かりにくさ」を解消し、正しい解読と作成のスキルを身につける方法を伝授します。

開催背景

現在、グローバルな取引が急増している中、英文契約を扱う機会は法務部門に留まらず、知財や事業部門でも訪れています。しかし、英文契約の内容を即座に把握することが難しく、条項に潜むリスクを見逃すことが少なくありません。文の骨格がわかりにくい、異なった表現が存在するなど、背景の異なる契約書に直面する際のストレスは多くの実務担当者に共通する問題です。

このセミナーでは、英文契約の構造や特有の表現に慣れるために必要な方法を体系的に学ぶことができます。

セミナーの主な内容

セミナーのプログラムは、以下のような内容で構成されています：
1. 英文契約が難しく感じられる理由 – なぜ英文契約がわかりにくいのかを掘り下げます。
2. 英文契約の全体構造 – 各パートの役割や基本的なフレームを学びます。
3. 英文契約の特徴 – 文体や表現の独自性について解説します。
4. 日本語契約との違い – 理解のすれ違いが生じやすいポイントと実際の例を紹介。
5. 読むためのアプローチ – 効果的な読み順と骨子把握の方法をお伝えします。
6. 書くヒント – 明確に表現するための工夫とポイントを学びます。
7. 実務で直面する悩ましい条文 – よく直面するテーマについての解説があります。
8. まとめ – 実務担当者としての英文契約との向き合い方を考えます。