名古屋市科学館に多言語対応の新サービスが登場！先進技術で科学の楽しさを広げる

名古屋市科学館に多言語対応サービスが誕生

名古屋市科学館は1月21日から、展示物やサイエンスショーを多言語で楽しむことができる新たなサービスを導入します。これは株式会社Algomaticが名古屋市の「Hatch Technology NAGOYA」課題提示型支援事業の一環として提供するものです。

背景と目的

近年、名古屋市科学館には多くの外国人観光客が訪れています。しかし、展示物やサイエンスショーの解説が日本語中心であったため、十分に理解されていないという課題がありました。そのため、多言語での解説が求められていました。Algomaticはこのニーズに応え、ハードウェアのコストを抑えつつ、展示内容の増減に応じた解説の更新が可能なシステムを構築しました。

多言語解説動画の導入

新サービスの最初の特徴は、名古屋市科学館内の約20点の展示物に多言語対応の解説動画を提供することです。各展示物にはQRコードが設置されており、来館者はスマートフォンでスキャンすることで、英語、韓国語、中国語（繁体字・簡体字）の動画を視聴できます。この動画はAlgomaticのAI翻訳エンジンを使用しており、専門用語も正確に翻訳されるため、訪れた方々が科学の世界をより深く理解できるようサポートします。

サイエンスショーのリアルタイム翻訳

さらに、サイエンスステージで行われる実験ショーには、リアルタイムの多言語字幕表示システムを導入します。このサービスでは、観客は自身のスマートフォンで字幕を確認しながらショーを楽しむことができます。生成AI技術により、専門用語や出演者の掛け合いを自然な形で翻訳できるため、スムーズでわかりやすい解説が実現されます。

生成AI技術の力

Algomaticは、生成AI技術を駆使し、従来のAI翻訳よりもはるかに高度な翻訳を実現しています。この技術は言葉の文脈を理解し、単なる単語のマッチングに依存しないため、より人間らしい自然な翻訳が可能になっています。複数の音源を同時に翻訳する能力も加わり、インタビュー形式や掛け合いのシーンでも滑らかで精密な翻訳が可能です。

今後の展望

この実証実験は2025年2月下旬まで実施され、来館者のフィードバックを通じてその有効性を検証していく予定です。多言語対応の新たなスタンダードを確立し、子どもから大人までより多くの人々に科学の魅力を伝える環境を提供することを目指しているAlgomaticの挑戦は、これからも続きます。

Algomaticについて

Algomaticは大規模言語モデルや生成AI技術を活用する企業で、さまざまな分野において高品質な翻訳サービスを提供しています。今後、科学館だけでなく他の施設でもこの多言語対応技術が広がることが期待されます。

名古屋市科学館を訪れた際には、多言語解説動画や字幕で、科学の驚きと楽しさをぜひ体験してみてください。