住友重機械工業がAI翻訳サービス「1paper」を導入しグローバル競争力を強化

住友重機械工業がAI翻訳「1paper」を導入

住友重機械工業株式会社が、株式会社Feynma Technologyが提供するAI翻訳サービス「1paper」のドイツ語翻訳機能を導入しました。これは、同社がグローバルな競争力を強化し、海外の最新技術情報を迅速に収集するための重要なステップです。

導入背景

住友重機械工業は、グローバル戦略を重視し、特にドイツの先進的な技術情報の取得を重要視しています。ドイツ語論文の読解が特に難しく、これまでにも多大な時間と労力を要していたため、情報収集の効率化が急務でした。

1paperの導入への道のり

住友重機械工業では、従来の翻訳ツールによる作業が手間取ることが多く、外部に翻訳を依頼すると高額な費用と長いリードタイムが発生していました。そこで、過去に英語論文の翻訳に「1paper」を利用してその効果を実感していたことから、ドイツ語翻訳機能の導入を検討し、実現に至りました。

導入後の効果

「1paper」の導入により、ドイツ語を含む海外論文へのアクセスが飛躍的に向上しました。具体的には、以下の点で業務が大幅に改善されました：

- 読解ハードルの軽減：ドイツ語論文の読解が容易になり、海外の技術情報をスムーズに理解することが可能になりました。
- 迅速な資料提供：外部から提供されたドイツ語の資料に対しても、迅速に理解できるようになり、コミュニケーションが円滑化しました。
- 業務効率の改善：一段落ごとに翻訳ツールを使用する必要がなくなり、論文をアップロードするだけで翻訳作業が完了。これにより、業務プロセスが大幅に効率化されました。
- 承認プロセスの簡素化：以前は翻訳を外部に依頼する際に必要だった社内の承認申請が不要となり、迅速な翻訳が可能になったことでリードタイムが大幅に短縮され、上司への承認も簡単になりました。

住友重機械工業のコメント

住友重機械工業の技術本部の石塚氏は、「グローバル化を進める上で、海外の最新技術情報の取得は欠かせない。しかし、ドイツ語論文の壁が大きな課題でしたが、1paperの導入でその障壁が軽減され、業務効率も飛躍的に改善された」と語っています。また、同氏は今後も海外の企業や大学との共同研究を推進したいと述べています。

Feynma Technologyのコメント

株式会社Feynma Technologyの代表取締役である土屋太助氏は、「住友重機械工業様に『1paper』を導入いただけたことは大変光栄です。AI技術を活用し、情報収集の迅速化に貢献できることを嬉しく思います」と話しました。

さらに、「1paper」の技術面でも、AIによる自然な日本語への翻訳が可能で、専門知識や難解な表現にも対応しています。このサービスを通じて、研究開発分野におけるグローバルな情報格差を解消できることを目指しています。

まとめ

AI翻訳サービス「1paper」は、住友重機械工業のグローバル戦略を支える重要なツールとして注目されています。この導入によって、海外の技術情報へのアクセスが向上し、今後の研究開発活動においてさらなるイノベーションの創出が期待されます。今後の進展にも注目が集まります。

詳細な情報は、1paper公式サイトをご覧ください。